嘉嘉和飞飞的博客

写一首诗

(韩国)赵永惠



写一首诗是

为了记住母亲的手掌

关节处的肿胀

在冬至日冷冽的破晓

冲洗着白米





写一首诗是

为了一个人行走的寂寥

在深夜里的哭泣

是为了兴建一块坚固的地基

在你绝望的心中

培植一根栋梁

是为了让窗边那个裸露的拐角平静

全是因为你的念想

它们整夜都在震动

是为了毫不犹豫地腾空一切

那腐水正在源源不断地升腾





写一首诗是

为了创造一片空虚与空荡的森林

大奖作品

町の小さな郵便局に今週も彼女は現れた。局員たちに水曜日さんと呼ばれる彼女が今日差し出した手紙にはしかし宛名がない。「これじゃ届きませんよ」苦笑しながら顔を上げた彼の目に映ったのは、うつむき加減できゅっと口元を引き結び、真っ直ぐに彼を見つめる真摯な瞳だった。

她每周三都会来这所镇上的小邮局。邮局的人管她叫星期三小姐。今天她又如约而至……“对不起，这样写无法投递的”，拿着没有写对方姓名的信封，邮局的小伙子苦笑着抬头看了看她。 只见她微微低着头、抿着嘴，双眸闪烁着热切的目光，紧紧地注视着他。



评委会特别奖作品

幼い頃の事故が元で、妹は3人の人間しか記憶できない。内訳は僕と両親。妹の16の誕生日に僕は言った。好きな人が出来たら、僕を忘れてその人を心に刻め。やだよ、と妹は笑った。翌年のある日、恋人の男と共に現れた妹は泣きそうな顔で僕に言った。「お兄ちゃん。あたし、誰？」

小时候事故的关系，妹妹只能记得三个人——父母和我。在她16岁生日那天，我对她说：“如果你有了喜欢的人，就把我忘了、将那个人记在心里吧。”
“我才不会呢”，妹妹笑了。
第二年的某一天，妹妹和她的男友一起找到我，她带着哭腔对我说：“哥哥，我是谁啊？”



优秀作品赏

12月の深夜のゴミ捨て場。明日は粗大夢の日。誰もが、ボロボロになった夢を捨てにくる。今夜も、ある男が野球選手になる夢を捨てにきた。やがて一人の老人が現れた。「まだ使えそうだ」老人は大きな袋にその夢を入れた。「どの子の枕元にこの夢を置こうかの」老人はトナカイの耳元に囁いた。

一个初冬的深夜，空旷的垃圾场。明天是丢弃大型梦想的日子。每个人都会到这里来，丢弃自己伤痕累累的梦想。今夜，一个男子来到这里，与他成为棒球选手的梦想诀别。 过了不一会儿，一个老人出现了，“这个看上去还能使”，老人一边将那个梦想装入大口袋，一边朝着驯鹿的耳边喃喃道，“你们说，把这个梦想放在哪个孩子的枕边呢？

親指にささくれができた。引いてみると、するする剥ける。指の付け根にたどりつき、手首も肘も剥けていく。首も顔もきれいに剥ける。とうとう全身剥いてしまうと、皮膚は人の形になった。私は急に怖くなる。肉から汗がにじみ出る。皮膚はふわりと立ちあがり、涼しい顔で歩きだす。
...

Read More...

　　前一段时间，贾嘉来上海出差时，我们俩去世博会。我因为去过一次，所以想推荐一两个差强人意的馆给她看看。她却一概不管，一心一意要奔赴丹麦馆。“听说小美人鱼来了。”她说。于是就去了，小美人鱼坐在在一汪海蓝的水中一块石头上。她并不漂亮，远不及维纳斯像那么秾纤合度，又优美又妩媚又纯洁又高贵，但却独有种动人心魄的气质。她用那两条用致命之痛换来的腿屈膝在石头上，低头沉默地望着海，这正是那个文静多思爱恋似火的小美人鱼啊。

　　在我心里，最好看的书一定包含安徒生童话，百读不厌之余，且长读长新，每次都有供君挖掘咀嚼之料。做儿童时最喜欢的无疑是《海的女儿》，为之流泪痛哭。小学课本里有《皇帝的新装》，当时只觉得好笑，但后来才知那岂止好笑！且那好笑，正是我、你、他、她之可笑！青春期时翘首期盼“丑小鸭”变白天鹅的那日。稍微大点的时候，就重新认识了《卖火柴的小女孩》，小时候老师说“这个故事深刻揭示了资本主义的罪恶”，20岁左右才知道每个平凡女孩都是卖火柴的小女孩，借着微弱的火光取暖，也借着那小小的火光幻想一切美好的东西，不能拥有的东西。毕业后，选择男朋友，又被选择时，再次读到《蝴蝶》，就深味其中讽喻之精妙，真是忍不住拍案叫绝，啼笑皆非。

　　今天早上，在床上翻看安徒生童话，《老头子做事总不会错》一文让我感触良多。其中包含多么深刻的人生哲理啊！但是你若没有成家，你便不会体会得那么精深。其实婚姻的快乐之道仅仅是：爱你身边的那个蠢蛋，相信他/她，鼓励他/她，并在每况愈下之时还傻乎乎地只看到那些完全不符合经济学原理的所谓的光明的一面！——如果你身边的那个人并不是蠢蛋，那么相信我，你更加不会快乐啦！聪明的人相互算计。黄蓉喜欢郭靖，痛恨杨康，提防杨过。而杨过万花丛中过片叶不沾身，却独独钟情那个从头发尖到脚趾头都笨笨的小龙女。

　　这个版本翻译不是很好。我的那本书的翻译较好。但网上只找到这个版本。

　　现在我要告诉你一个故事。那是我小时候听来的。从那时起，我每次一想到它，就似乎觉得它更可爱。故事也跟许多人一样，年纪越大，就越显得可爱。这真是有趣极了！

　　我想你一定到乡下去过吧？你一定看到过一个老农舍。屋顶是草扎的，上面零乱地长了许多青苔和小植物...

Read More...

发公开信陈述社长“七宗罪” 编辑部称不排除集体辞职

　　《科幻世界》编辑“集体逼宫”，要求刚刚上任一年不到的社长李昶下台？3月21日，署名为“科幻世界全体员工”的《科幻世界致全国幻迷公开信，让暴风雨来得更猛烈些吧！》的帖子出现在一家读书类网站，帖子列举社长兼总编辑李昶“七宗罪”，并要求主管部门撤销李昶一切职务，否则不排除全体编辑集体辞职的后果。昨天，《科幻世界》编辑部主任杨枫向早报记者证实了这一帖子的真实性，并同时表示，昨天他们已经向杂志主管单位四川省科协反映情况，四川省科协的回应是，“不赞成编辑部的行为。”而李昶本人在台湾，其手机处于关机状态。

公开信：列举社长七宗罪

　　
　　《科幻世界致全国幻迷公开信，让暴风雨来得更猛烈些吧！》前天下午在豆瓣《科幻世界》小组贴出来之后，几乎每隔几分钟都有新的跟帖对编辑部此举表示支持。帖子内容也迅速在百度贴吧、天涯、新浪微博传递，更有网友为表达对李昶的不满在百度百科“李昶”条目中调侃李昶。

　　这一署名为“科幻世界全体员工”的文章列举了李昶7大罪状，比如采编方面“将中文编辑取代作者写小说，外文编辑取代译者译小说，美术编辑取代画家画插图，完全不懂作者与编辑的社会分工，企图将《科幻世界》办成一个农业时代的小作坊。”广告方面“将《科幻世界》的封面变成学校的广告图片”。还有，“将《科幻世界》杂志社广告资源出让给私人朋友的广告公司，暗中支持广告公司挤占刊物版面”。经营方面“不顾读者利益，一味强调节约成本，将《科幻世界》的用纸换成了劣质纸张；同时强行要求各刊缩减稿费标准”。内部人事方面“寻找各种理由拒绝或者延缓和编辑签订劳动合同”。内部管理方面则是“大搞一言堂”。另外还公开租卖“一号多刊”，等等。同时，公开信还质疑李昶是“靠拉关系走后门爬上来的腐败无能干部”。据一位不愿具名的编辑透露，李昶经常炫耀自己在四川省科协有后台。《科幻世界》上级主管单位即为四川省科协。

　　在公开信中，“科幻世界全体员工”要求主管单位“撤销李昶同志在杂志社的一切职务，重新公开选举一位业务素质高且能够带领《科幻世界》走出迷茫的新领导”，并警告“随时可能出现全体编辑集体辞职”。在众多论坛上，网友也发起了保卫《科幻世界》行动。
...

Read More...

0-5岁：
女→妈妈；
男→妈妈

6-10岁：
女→不是讨厌的男孩子就可以了；
男→可以陪我欺负女孩子的男孩。

11-15岁：
女→十五六七八岁的大哥哥；
男→足球、篮球、网球、乒乓球……

16-20岁：
女→十七八岁大家都称赞的“大帅哥”；
男→女人，女人就可以了！

21-25岁：
女→25-29岁的男人，有事业、品位、才华……；
男→20-24岁漂亮又有身材的女人。

26-30岁：
女→仍是坚持要比自己年纪大的男人；
男→20-24岁漂亮又有身材的女人。

30-40岁：
女→心灵契合的好男人；
男→20-24岁漂亮又有身材的女人。

40-50岁：
女→男人；
男→20-24岁漂亮又有身材的女人。

50-60岁：
女→可与她终老的男人；
男→20-24岁漂亮又有身材的女人。

70-80岁：
女→五六十岁时找到的那个，不需要自己照顾；
男→20-24岁漂亮又有身材的女人。

80-90岁：
女→比自己迟死的男人；
男→虽然我已经老花眼，看不清楚……但是我还是希望是20-24岁漂亮又……

《建国大业》从影片的制作和表演上讲还算上乘，从影片的类型上来讲应该算是幻灯片。我很怀疑导演是在用反讽的手法来拍摄这部电影。看着那些开国元帅们纵情唱着国际歌，毛泽东说，我们永远要团结。我看到了这部电影成为一部真正的优秀电影的潜质——那就是它不在1949年结尾，而是以1976年结尾。在1949年的时候，诚挚的人民诚挚的望着诚挚的毛泽东和诚挚的新中国，然而六十年后，人们依然没有一米自己的土地，大家都是寄生而已。以前我们的旧社会由很多的阶级组成，现在简单了，只有四个阶级，那就是穷人，房奴，富人和富豪。

从另外一方面来讲，建国大业是一部爱情文艺片�它委婉的讲述了穷小子追求富家女的故事，当时的******就是穷小子，新中国是待嫁的富家女，******是订了婚的情敌，各民主党派和社会名流是富家女的朋友，穷小子成功的秘诀就是一开始要有理想，谈未来，许承诺，拉拢朋友，乱开空头支票，当然，会打架是排在第一位的。最终终于成功的娶了新中国。当然婚后的生活就和在座的各位当年花言巧语的男同志们的婚后生活差不多。

你们泡妞时的承诺都做到了吗？

但是无论如何，建国大业告诉我们一个真理，当年我党攻克上海，宋庆龄有点犹豫，我党问道，这套房子怎么样？黄金地段，超大户型，军队物业，独栋带花园，开发商精装修，特批永久产权，送给你了。宋庆龄就被搞定了。

影片告诉我们，想要搞定女人，还得靠房子。尤其在上海。

在中国，这部中庸的中性的献给****的由中影拍摄的影片，就给一个中间的分数，5分。

1
　　“为什么不呢？”
　　我的好友泽塔戈牧师的一句话改变了我的人生轨迹。在他说出这句话之前，他刚刚和弗莱明主教通了两小时电话，深入细致地讨论了《圣经》中的各个章节。他指出，《利未记》中告诫基督徒不能和自己的姐妹、婶婶、姨妈、母亲、岳母甚至是孙女结婚。但是，这本好书中却没有规定不能和自己结婚。因此，当我告诉泽塔戈牧师那正是我想做的，他无奈之下说出这句影响深远的话来：
　　“为什么不呢？”
　　当然，《圣经》同样也没有明文禁止任何人同自己的曾祖母、桌子或是观赏鱼结婚。要是哪天弗莱明主教因此和他心爱的法国波特儿犬结婚，又或者是跟他的毛毯结婚——毕竟他们已经同床共枕多年了——我一点也不会惊讶。不管怎样，一旦我成功说服我的好牧师让我和我梦中的白马王子结婚，我接着就得再去说服我的父母。我不得不说，与一个拥有两千年稳定根基的国际性宗教相比，鄙人的父母更难劝服。
　　一开始，我的母亲只把这当作一个玩笑。是的，很少有人会严肃地看待这件事，但是我需要她明白我是认真的。母亲不断地问我一些愚蠢的问题，比如“为什么非要跟自己结婚——你本来就和自己一起生活啊？”或者“婚礼上你要穿什么？”而父亲则气得像要疯了一样，他问我同谁在一起过性生活呀，我望着他大声喊：“我自己！”
　　而且让人难过的是，这件事使我的父亲几乎疯掉。真的。我结婚后的好些年里，他整天坐在电脑旁撰写文章，寄给五花八门的新闻报刊、世界记录大全以及航天局内部通讯杂志，声称自己是在太空做爱的第一人。虽然其实他与太空最为亲密的接触仅仅是电脑键盘上的那个大按钮，但他本人似乎对此确信不疑。若是被人问到他所说的和他做爱的人是谁，他通常会停顿一下，以期获得戏剧性效果，然后对着那人双目圆睁地尖叫道：“我自己！”
　　我原本希望我可以信赖我最好的朋友，相信他们会对此表示赞同，但现在看来，那对他们来说只不过是一点笑料而已。他们以往对我支持有加，可是婚礼后他们却很长时间以此来取笑我。他们送给我的结婚礼物中，不乏有伤大雅之物：成人杂志，丝绸手套，甚至还有天花板镜。一想到婚礼上泽塔戈牧师宣读婚姻誓言时，他们就肆无忌惮地狂笑不已，真让人生气——“你会将你自己视为丈夫，并同他共同生活吗？不管是疾病还是健康，你都会爱护、抚慰、顺从和尊重你自己，并在你有生之年对自己忠贞不贰吗？”我发誓，当时我的一个朋友笑得尿了裤子。
...

Read More...

　　早晨6点，他乘坐一辆公务车去机场，以便能赶上开往莫斯科的飞机。在首都度过了特别忙碌的一天之后，他就搭乘22点10分的航班返回圣彼得堡，夜里12点又跨进了自己的家门。

　　妻子给他开了门，她身穿一件黑色睡袍。这件睡袍是他从中国给她带回来的，薄真丝质地，背上绣有金龙图案，与她那浅色的披肩长发和灰色的眼睛倒是十分相称。
　　
　　他吻过妻子，把公文包放在门厅的地板上，脱下大衣，蹬掉鞋子，甚至都没有顾得上微笑一下，就径直走向自己的书房。在莫斯科他连午饭都没有来得及吃，一连跑了好几个部委，所以这会儿饥肠辘辘，不过他更想洗个淋浴。每次与首都的同僚们打过交道，就总有这样一种感觉，好像身上和脸上被黏上了什么。此外，在莫斯科的街道上，人们的脸上分明写着“不要—过来—我—是—凶狗”，或者至少说，他们对一切—只要不是摆放在橱窗里的商品，都极为冷漠。那里的人相互之间缺乏关爱。

　　他脱掉夹克，解开领带，正要换衣服，这时妻子走进房间。她手里拿了本书，显然准备要跟他说些什么。

　　“你知道吗，今天我读完了马尔克斯的长篇小说《霍乱时期的爱情》，”她连珠炮似的说着，想让他多少能听进去一点，“书里只有一点我不大相信。一个男人一辈子只爱一个女人，可他只是在他们两人的大好时光实际上已成为过去的时候，才博得她的青睐。难道在年迈的老人之间还可能发生照我看来只属于青春韶华的那一切吗？你记得吗，小说中有段情节，说的是为了让她适应新的关系，他就不断地给她写信，在这些信中……”

　　妻子在不停地说着，而他坐在椅子上，完全是一副呆滞的神情，领带松开着，汗湿的衬衫贴在身上，他知道，她已经很久未能跟他——她称为丈夫的这个人好好交流一下了。其实也不光是今天。妻子差不多有一整年都没有见到他了，他总是在深更半夜，拖着像今天这样疲惫的身躯回到家里，而且倒头就睡，甚至都顾不上吃一口她给他准备好的晚饭。而她在做晚饭的时候，心里期盼着，哪怕在饭桌上他们能说上几句话也好。有时，尽管很难得，也的确做到了这一点，但大部分时间却没有做到。赶上星期六，那就得好好睡上一觉，把这一周缺的觉给补回来，而星期日通常要准备星期一一上班就需要的文件，在...

Read More...